Phonokey

Type Arabic transliteration characters

Enjoying Phonokey? A small donation keeps it free.☕ Support
🌐 English

Type Arabic transliteration characters with buttons or shortcuts, then copy them into your document or e-mail.

Type faster with Ctrl shortcuts. For example: each press of Ctrl+H steps through ḥ → ḫ. Point at a button to see its shortcut.

Using these characters

ʾ ʿ ḥ ṣ ā

ʾ, ʿ, ḥ, ṣ and ā differ from ordinary apostrophes or plain Latin letters. Arabic transliteration has multiple systems; follow the source's required letters and long-vowel notation.

Typing with this keyboard

  1. Type ordinary text in the editor and place the cursor where the symbol belongs. Examples available on this keyboard: ā · ī · ū · ḥ · ḫ · ṣ.
  2. Click the required character. For characters with an uppercase partner, use Shift or the uppercase setting. Check each button's hint and your settings for shortcuts.
  3. Use the copy-all button, then check letters and marks in the receiving document. Keep important writing in a separate document.

Read more

Unicode reference: characters and combining marks

Symbol and character list
  • ā Ā a with macron
  • ī Ī i with macron
  • ū Ū u with macron
  • ḥ Ḥ h with dot below
  • ḫ Ḫ h with breve below
  • ṣ Ṣ s with dot below
  • š Š s with caron
  • ḍ Ḍ d with dot below
  • ḏ Ḏ d with line below
  • ṭ Ṭ t with dot below
  • ṯ Ṯ t with line below
  • ẗ T̈ t with diaeresis
  • ẓ Ẓ z with dot below
  • ž Ž z with caron
  • ġ Ġ g with dot above
  • ǧ Ǧ g with caron
  • ḳ Ḳ k with dot below
  • ʾ hamza (ʾ)
  • ʿ ʿayn (ʿ)
  • ’ right single quotation mark
  • “ left double quotation mark
  • ” right double quotation mark
  • – en dash
  • — em dash